解説

漢字では「至れり尽くせり」ですね。単純に “perfect” としても良いですが、「欲しいものは何もない」という表現をすることも可能です。ジョンのセリフは、“The service at our hotel was amazing and left nothing to be desired.” などと言い表すことができますね。