解説

「念入りな準備」は ”elaborate preparations” と表現し、副詞として使う場合の「念入りに準備する」には ”prepare elaborately” と表わすことができます。

ちなみに、「用意周到」は ”well-prepared” などと表わすことができます。