解説

片方の耳でもなく、「一つの耳の半分でしか聞いてなかった」と直訳することができます。こうなったらもはや聞いてないに等しいですよね（苦笑）こんな表現を使うことのないよう、相手の話はきちんと聞くようにしたいものです。