これって英語で?「なるほど英語」
2014.9.2
「どうかしてた」って英語で?
ごめんよ。ここのところどうかしてた。
コタエ: I haven’t been myself.
解説
ついついケンカをしてしまったとき、冷静になって考えてみると自分が悪かったことに気が付くことがありますね。自分の言動を撤回するときなどに使われるこのフレーズ、“Sorry, I haven’t been myself lately.” は、恋人同士などのカジュアルな場面などで使うことができそうです。
2014.9.2
ごめんよ。ここのところどうかしてた。
コタエ: I haven’t been myself.
ついついケンカをしてしまったとき、冷静になって考えてみると自分が悪かったことに気が付くことがありますね。自分の言動を撤回するときなどに使われるこのフレーズ、“Sorry, I haven’t been myself lately.” は、恋人同士などのカジュアルな場面などで使うことができそうです。