これって英語で?「なるほど英語」
2014.7.8
「屋台」って英語で?
お祭りには屋台がたくさんあって、目移りしちゃう!
コタエ: stall
解説
屋台、露店、出店(でみせ)などは、この“stall”を使います。食べ物の露店には“food stand”とも言うことができます。「スタンド」を使った日本でなじみのある単語で「ガソリンスタンド」がありますが、これは和製英語。正しくは“gas station”です。
2014.7.8
お祭りには屋台がたくさんあって、目移りしちゃう!
コタエ: stall
屋台、露店、出店(でみせ)などは、この“stall”を使います。食べ物の露店には“food stand”とも言うことができます。「スタンド」を使った日本でなじみのある単語で「ガソリンスタンド」がありますが、これは和製英語。正しくは“gas station”です。