これって英語で?「なるほど英語」
2014.7.1
「夏バテ」 って英語で?
7月に入ったばかりなのにもう夏バテみたい。この先が思いやられるわぁ・・・
コタエ: summer fatigue
解説
春から夏にかけての気候の急激な変化は、毎年大変ですね。体がついていけず、体調を崩してしまう人も多いと思います。
“fatigue” の意味は「疲労」です。「夏の疲労」として体調の優れない状態を表わすとよいでしょう。
2014.7.1
7月に入ったばかりなのにもう夏バテみたい。この先が思いやられるわぁ・・・
コタエ: summer fatigue
春から夏にかけての気候の急激な変化は、毎年大変ですね。体がついていけず、体調を崩してしまう人も多いと思います。
“fatigue” の意味は「疲労」です。「夏の疲労」として体調の優れない状態を表わすとよいでしょう。