facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2014.5.13

「逆ギレ」って英語で?

うわぁ。あの人が悪いのに、反対に怒っちゃって逆ギレだよ(汗)

コタエ: snap at (someone) unreasonably

解説

叱られるはずの人が怒り出して、立場が逆転したようなシーンってありますよね。なんともおかしな光景です。英文は「逆ギレする」という動作を表現していますが、日本語の用法をそのままに、名詞として使いたい場合には“misplaced anger”などとも言えるでしょう。

Gabaマンツーマン英会話
Top