これって英語で?「なるほど英語」
2014.4.22
「部下」って英語で?
4月の人事異動で部下が何人も増えて大変だよ!
コタエ: the people on my team
解説
上下関係という感覚は英語の世界では一般的ではないのかもしれません。和英辞書を引くと、「部下」を直訳した“subordinate”という単語が見つかるかもしれませんが、これは「自分の下で働く者」を強調していう場合くらいにしか使われないようです。
2014.4.22
4月の人事異動で部下が何人も増えて大変だよ!
コタエ: the people on my team
上下関係という感覚は英語の世界では一般的ではないのかもしれません。和英辞書を引くと、「部下」を直訳した“subordinate”という単語が見つかるかもしれませんが、これは「自分の下で働く者」を強調していう場合くらいにしか使われないようです。