これって英語で?「なるほど英語」
2014.1.21
「あの・・・アレ、なんて言ったっけ」って英語で?
名前が思い出せないわ~。あの、アレよ、なんて言ったっけ?ほら??
コタエ: whatchamacallit
解説
「テーブルの上の・・・、ほら、それ、何だっけ、取ってよ。」といった具合に、急に名前を忘れてしまうことってありますよね。そんなときは、“Can you pass me the … ah… whatchamacallit?”と言うことができます。この“whatchamacallit”は、“what you may call it(あなたがそう呼ぶ何か)”を短くした言葉と言われています。お正月ボケと言われないように、すぐに思い出せればいいのですけどね!