これって英語で?「なるほど英語」
2014.1.14
「寝正月」って英語で?
正月をどうやって過ごしたかって?ね、ね、寝正月なんて、してないよ(汗)
コタエ: a quiet new year at home
解説
だらだらと過ごしてしまうことばかりが「寝正月」ではありません。病気で寝込んでしまうお正月の他、どこにも出かけずにのんびりと自宅で過ごすことも寝正月といいます。そのようなゆっくりとした時間を、上記のように表現することができますね。今回はシンプルなフレーズで表わすことができました。皆さんはお正月をどのように過ごされましたか?