解説

陸上競技や水泳など、スタートの合図としてピストル＝“gun（鉄砲）”を使いますね。その音を待たずに、飛び越えるように“jump”してスタートすることに由来しているカジュアルな表現です。他には、“make a false-start”、“make a premature start”などと表現することができます。