これって英語で?「なるほど英語」
2013.11.26
「流行語」って英語で?
そろそろ流行語大賞の発表の時期だね。
コタエ: buzzword
解説
「自分で自分をほめたい」など、今年は過去30年の流行語大賞のトップ10が発表され、一風変わった事前の話題づくりが見られましたね。
“buzzword” は、“buzz” と “word” に分解することができますが、“buzz” は名詞として「うわさ」や、動詞として「ざわつく」という意味で使われます。その “word”(単語)なので、「うわさとなる言葉」や「(人々にたくさん使われて巷を)ざわつかせる言葉」として “buzzword” が使われています。