これって英語で?「なるほど英語」
2013.8.20
「完封」って英語で?
野球の試合、見た?ピッチャーが完封して、凄かったね!
コタエ: a shutout
解説
夏の風物詩でもある高校野球が始まり、甲子園では熱い試合が繰り広げられていますね。“The pitcher had a shutout and won the game.”などと使うことができます。これを“shut out”と2つに分けて使うと、カタカナで耳にするような「中に入れない、締め出す」という意味になりますので、違いを覚えておくと良いでしょう。