これって英語で?「なるほど英語」
2013.8.13
「かき氷」って英語で?
暑い日のかき氷って、最高!毎日食べたくなっちゃうね。
コタエ: shaved ice
解説
かき氷の作り方を思い浮かべてください。例えが悪いかもしれませんが、大きなひげ剃りのような刃で氷の塊を削って作りますね。「ひげを剃る」という意味の“shave”には、「薄く削る」という意味もあります。
2013.8.13
暑い日のかき氷って、最高!毎日食べたくなっちゃうね。
コタエ: shaved ice
かき氷の作り方を思い浮かべてください。例えが悪いかもしれませんが、大きなひげ剃りのような刃で氷の塊を削って作りますね。「ひげを剃る」という意味の“shave”には、「薄く削る」という意味もあります。