解説

“play”は、「遊ぶ」という意味の他、“play the role of ～”で、演劇などで「～の役を演じる」という言葉としても使われます。今回の「とぼける」で使われている“play”も同じような意味合いで使われている一例ですね。また、“pretend like （人） didn’t know”と、決まり文句（イディオム）ではなく、普通に伝えることもできます。