これって英語で?「なるほど英語」
2013.6.11
「持ち帰り用のケース」って英語で?
ぷぅ~!もう食べられない!この料理、美味しいしもったいないから、お持ち帰りしたいな。店員さ~ん、持ち帰り用のケース、もらえますか?
コタエ: doggy bag
解説
ジョンくん、偶然かもしれないけど、ここのところ“gy”で終わる単語を使った表現が多いみたいだね。混乱しないで覚えられるかな?
さて、“doggy”は「犬」を表わす幼児語です。「おうちのわんちゃんに持ち帰るためなの」と、本当は自分のために持ち帰る恥ずかしさを隠すひと言から生まれた言葉のようですね。