これって英語で?「なるほど英語」
2013.3.26
「箸置き」って英語で?
ふと思っちゃったんだけど、「箸置き」って英語でなんて言うんだろう?箸の枕?ベッド?
コタエ: chopstick rest
解説
「箸休め」と聞くと日本語では食事の途中に口の中をさっぱりさせる料理の呼び名ですが、英語では「箸が休む場所」として”rest”を使って表現します。
2013.3.26
ふと思っちゃったんだけど、「箸置き」って英語でなんて言うんだろう?箸の枕?ベッド?
コタエ: chopstick rest
「箸休め」と聞くと日本語では食事の途中に口の中をさっぱりさせる料理の呼び名ですが、英語では「箸が休む場所」として”rest”を使って表現します。