これって英語で?「なるほど英語」
2013.3.19
「クラス替え」って英語で?
もう4月はすぐそこ!クラス替えの季節だわ。あの人と同じクラスになれるかしら・・・
コタエ: class shuffle
解説
入れ替わりや混ぜ合わせることを表わす“shuffle”を使えば、わかりやすく説明できます。しかし、欧米ではホームルームの観念がなく、クラス替えに対してあまりなじみのない地域もあるようです。
2013.3.19
もう4月はすぐそこ!クラス替えの季節だわ。あの人と同じクラスになれるかしら・・・
コタエ: class shuffle
入れ替わりや混ぜ合わせることを表わす“shuffle”を使えば、わかりやすく説明できます。しかし、欧米ではホームルームの観念がなく、クラス替えに対してあまりなじみのない地域もあるようです。