これって英語で?「なるほど英語」
2013.3.5
「ひな祭り」って英語で?
3月3日は女の子の日、「ひな祭り」。ちらし寿司にひなあられ、早く食べたーい!
コタエ: Doll festival
解説
ひな祭りと言えば、一年に一度お目見えするひな壇の綺麗な人形たちですね。つまり、”Doll(人形)”の”festival(お祭り)”が正解です。桃の節句として女の子をお祝いする日ですから、”Girls’ day”でも正解となります。
2013.3.5
3月3日は女の子の日、「ひな祭り」。ちらし寿司にひなあられ、早く食べたーい!
コタエ: Doll festival
ひな祭りと言えば、一年に一度お目見えするひな壇の綺麗な人形たちですね。つまり、”Doll(人形)”の”festival(お祭り)”が正解です。桃の節句として女の子をお祝いする日ですから、”Girls’ day”でも正解となります。