これって英語で?「なるほど英語」
2012.11.6
「オワコン」って英語で?
流行っているから使ってみようと思っても、すぐにオワコン状態になるから困るよね。
コタエ: out of fashion
解説
「オワコン」とは「終わったコンテンツ」の略で、話題性が薄れ魅力がなくなり、既に興味を引かなくなったもののことを指しますが、すでに流行から遅れているという意味の“out of fashion”使って表わすことができます。ちなみに“fashion”の代わりに“style”でも同じ意味を表わすこともできます。