これって英語で?「なるほど英語」
2012.10.2
「ドヤ顔」って英語で?
せっかく良いことをしてもドヤ顔をされるとちょっと褒めるのを嫌になっちゃうよね。気持ちは分かるけど、謙虚な気持ちが大事かな?
コタエ: smug look
解説
自分の行動に自己満足して自惚れている状態を表わす“smug”を使うことができます。周りの意見とは関係なく得意げな顔を思い浮かべれば覚えやすいです。
2012.10.2
せっかく良いことをしてもドヤ顔をされるとちょっと褒めるのを嫌になっちゃうよね。気持ちは分かるけど、謙虚な気持ちが大事かな?
コタエ: smug look
自分の行動に自己満足して自惚れている状態を表わす“smug”を使うことができます。周りの意見とは関係なく得意げな顔を思い浮かべれば覚えやすいです。