これって英語で?「なるほど英語」
2012.9.18
「空メール」って英語で?
メールアドレスと交換する時に「空メール送って!」なんていうけど、e-mailが普及する前には絶対になかった言葉だね。
コタエ: a blank e-mail
解説
「空白」の意味を表わす“blank ”を使って表わすことができます。
“Please send me a blank e-mail.(空メールを送ってください。)”というように使います。
“e-mail”の代わりに“message”を使うこともできます。