これって英語で?「なるほど英語」
2012.7.3
「四六時中」って英語で?
一つの事に集中しちゃうと四六時中そのことばっかり考えちゃうね。他にもやることがたくさんあるのに。
コタエ: day and night
解説
直訳すると「昼も夜も」となりますが、時間を気にせずにずっとという意味を表わします。“the whole time”や“all the time”なども同じ意味を表わします。
2012.7.3
一つの事に集中しちゃうと四六時中そのことばっかり考えちゃうね。他にもやることがたくさんあるのに。
コタエ: day and night
直訳すると「昼も夜も」となりますが、時間を気にせずにずっとという意味を表わします。“the whole time”や“all the time”なども同じ意味を表わします。