これって英語で?「なるほど英語」
2012.5.1
「隠れファン」って英語で?
僕、実はあのアイドルの隠れファンなんだよね。卒業しちゃうなんて寂しいな。
コタエ: secret admirer
解説
“admirer”には「崇拝者、ファン」などの意味がありますが、誰かに好意をも持っているがその気持ちを伝えずに秘かに思っている人のことを表わします。
2012.5.1
僕、実はあのアイドルの隠れファンなんだよね。卒業しちゃうなんて寂しいな。
コタエ: secret admirer
“admirer”には「崇拝者、ファン」などの意味がありますが、誰かに好意をも持っているがその気持ちを伝えずに秘かに思っている人のことを表わします。