これって英語で?「なるほど英語」
2010.4.6
「ねだる」って英語で?
もうすぐホワイトデーだけど、ジェシカからお返しをねだられちゃったよ。どうしようかなぁ・・・。
コタエ: mooch
解説
物を人に「ねだる」ときに使う表現です。「たかる」という意味も含まれるので使うときは注意してください。同じような意味の表現は、“reciprocate”があります。これはもう少しかたい表現で「等価のものをお返しする」という意味になります。
2010.4.6
もうすぐホワイトデーだけど、ジェシカからお返しをねだられちゃったよ。どうしようかなぁ・・・。
コタエ: mooch
物を人に「ねだる」ときに使う表現です。「たかる」という意味も含まれるので使うときは注意してください。同じような意味の表現は、“reciprocate”があります。これはもう少しかたい表現で「等価のものをお返しする」という意味になります。