発音練習に「オフィス英会話」

2015.7.23

“rack one’s brain”　頭をひねって考える

キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。

＜SamとTim が予算計画を立てています。＞
Tim:We’ve been racking our brains all day over this. I just can’t see how we can cut costs any further.
Sam:Hmm… let’s take a break and come back to this later.

Tim:この予算計画を立てるのに一日中頭をひねっているよね。どうやったらこれ以上経費を削減をできるのか分からないよ。
Sam:うーん…休憩してからまた後で考えましょう。

キーフレーズ

“rack one’s brain”　頭をひねって考える

解説

難しい問題の解決策について知恵を絞って考えるときや、何かを覚えておこうと懸命に頭を使うときなど、何かしら「頭をフル回転で働かせる」という意味で使われる表現です。なお、この表現は、懸命に考えてもその結果が上手くいっていない状況でよく使われます。
加えて「なるほど英語」のこちら「知恵を絞る」も併せてご覧ください。