発音練習に「オフィス英会話」
2015.6.24
“(do) a 180” がらりと方向転換をする
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<Drake とJackie は上司が発表した発言内容について話しています。>
Jackie:I have to say that I wasn’t expecting him to change his mind on the project like that.
Drake:Well, after we found out how much this project would cost, it’s no surprise he did a 180.
Jackie:I have to say that I wasn’t expecting him to change his mind on the project like that.
Drake:Well, after we found out how much this project would cost, it’s no surprise he did a 180.
Jackie:彼がプロジェクトについてあんな風に考えを変えるなんて思わなかったわ。
Drake:まぁ、どれだけ経費がかかるのかが分かった今となっては、彼ががらりと考えを変えたのも不思議じゃないけどね。
キーフレーズ
“(do) a 180” がらりと方向転換をする
解説
直訳すると「180をする」というこの表現は、180度の方向転換をする、つまり、それまでとは全く異なる方向や正反対の方向へ転換をはかる、という意味の表現です。
さらに使える表現
“make a U-turn” がらりと変える
“change one’s mind” 考えを変える