発音練習に「オフィス英会話」
2015.4.22
“take the rap” 他人の犯した罪をかぶる
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<CourtneyとBradは、同僚のMichelleについて話しています。>
Brad: Did you hear what happened with the faulty product line? Michelle ended up being blamed for the whole thing.
Courtney: Really? I thought the whole division was to blame. I guess someone needed to take the rap for it.
Brad: あの問題になっていた生産ラインのこと、聞いた?Michelleが全ての責任を負ったんだってよ。
Courtney: 本当に?あれは部署全体の責任だと思ったけど。たぶん誰かが責任を負わないといけなかったんだろうね。
Brad: Did you hear what happened with the faulty product line? Michelle ended up being blamed for the whole thing.
Courtney: Really? I thought the whole division was to blame. I guess someone needed to take the rap for it.
Brad: あの問題になっていた生産ラインのこと、聞いた?Michelleが全ての責任を負ったんだってよ。
Courtney: 本当に?あれは部署全体の責任だと思ったけど。たぶん誰かが責任を負わないといけなかったんだろうね。
キーフレーズ
“take the rap” 他人の犯した罪をかぶる
解説
自分に責任がなくても、自分が非難や罰をかぶったり、責任を負うという意味のフレーズです。
さらに使える表現
“take the blame” 責めを負う
“face the music” 自分の言動の報いを受ける