会話を学ぶ「英会話講座」
2014.10.3
息子の力を信じる
＜日曜の晩、Stephanieが息子のKennyと学校の話をしています。＞
EnglishJapanese
Stephanie: Are you all set for school tomorrow?
Kenny: No! I’m really scared of the big math test we have coming up.
Stephanie: You’ll do fine! You passed with flying colors when you took your last test.
Kenny: This one’s going to be much harder, though.
Stephanie: I believe in you! You’ve always been a math whiz.
Kenny: Thanks, Mom… I’ll do my best.
Stephanie: Why don’t you relax? Do you want to watch a movie?
Kenny: I think I’m just going to hit the books a bit more.
Stephanie: OK, but let me know if you need anything.
Kenny: Actually, I’m pretty hungry…
Stephanie: Give me ten minutes and I’ll whip something up for you.
Kenny: You’re the best, Mom.
Kenny: No! I’m really scared of the big math test we have coming up.
Stephanie: You’ll do fine! You passed with flying colors when you took your last test.
Kenny: This one’s going to be much harder, though.
Stephanie: I believe in you! You’ve always been a math whiz.
Kenny: Thanks, Mom… I’ll do my best.
Stephanie: Why don’t you relax? Do you want to watch a movie?
Kenny: I think I’m just going to hit the books a bit more.
Stephanie: OK, but let me know if you need anything.
Kenny: Actually, I’m pretty hungry…
Stephanie: Give me ten minutes and I’ll whip something up for you.
Kenny: You’re the best, Mom.
Stephanie: 明日の学校の準備は全部できてる？
Kenny: できてない！数学の大事な試験があって、それがすごく恐ろしいんだ。
Stephanie: きっとうまくいくわよ。前回のテストだって、楽に合格できたじゃない。
Kenny: でも、今回のほうがずっと難しいんだよ。
Stephanie: あなたならできるって信じてるわ。いつだってあなたは数学の天才よ。
Kenny: ありがとう、お母さん…頑張るよ。
Stephanie: ちょっとリラックスしたらどう？映画でも観る？
Kenny: もうちょっと勉強しようかな。
Stephanie: わかったわ。何かほしかったら言ってね。
Kenny: 実はかなりお腹すいてるんだけど…
Stephanie: 10分待って。何か簡単なものでも作るから。
Kenny: お母さん最高。
Kenny: できてない！数学の大事な試験があって、それがすごく恐ろしいんだ。
Stephanie: きっとうまくいくわよ。前回のテストだって、楽に合格できたじゃない。
Kenny: でも、今回のほうがずっと難しいんだよ。
Stephanie: あなたならできるって信じてるわ。いつだってあなたは数学の天才よ。
Kenny: ありがとう、お母さん…頑張るよ。
Stephanie: ちょっとリラックスしたらどう？映画でも観る？
Kenny: もうちょっと勉強しようかな。
Stephanie: わかったわ。何かほしかったら言ってね。
Kenny: 実はかなりお腹すいてるんだけど…
Stephanie: 10分待って。何か簡単なものでも作るから。
Kenny: お母さん最高。
キーフレーズ
“(pass/come through) with flying colors” 難なく（合格する／やり遂げる）
ある事柄でやすやすと成功を収めることや大きな成果を収めることを意味する表現です。
例）運転免許の試験を受けるDylanが友人のHunterと話しています。
Dylan: I’m so nervous about my driving test!
Hunter: Don’t worry. You’ll pass with flying colors!
Dylan: 運転免許の試験、すごく不安だなぁ。
Hunter: 心配するなって。楽に合格できるから。
Dylan: I’m so nervous about my driving test!
Hunter: Don’t worry. You’ll pass with flying colors!
Dylan: 運転免許の試験、すごく不安だなぁ。
Hunter: 心配するなって。楽に合格できるから。
“(math) whiz” （数学）の天才
特定の分野においてずば抜けた才能を持っていたり、ある事柄をするのが非常に得意な人に対して使われる表現です。
例）Francescoが友人のAllisonにカップケーキをあげました。二人はそのカップケーキについて話しています。
Allison: Where did you get these cupcakes? They’re amazing!
Francesco: My girlfriend made them. She’s a baking whiz.
Allison: どこで買ったの、このカップケーキ？すっごくおいしい！
Francesco: 彼女の手作り。あいつケーキの達人なんだ。
Allison: Where did you get these cupcakes? They’re amazing!
Francesco: My girlfriend made them. She’s a baking whiz.
Allison: どこで買ったの、このカップケーキ？すっごくおいしい！
Francesco: 彼女の手作り。あいつケーキの達人なんだ。
“hit the books” 勉強する
一生懸命に勉強することを意味するカジュアルな表現です。
例）Brookeが兄のAdamとこれから受けるテストについて話しています。
Brooke: The test is tomorrow?! I thought it was next week!
Adam: Time to hit the books!
Brooke: 明日テスト？！来週だと思ってたわ！
Adam: さあ、勉強の時間だ！
Brooke: The test is tomorrow?! I thought it was next week!
Adam: Time to hit the books!
Brooke: 明日テスト？！来週だと思ってたわ！
Adam: さあ、勉強の時間だ！
“whip something up” （料理を）手早く作る
簡単な料理などを短時間で準備することを意味するくだけた表現です。
例）Saraと夫のNathanの家を友人らが不意に訪れたようです。
Nathan: They should have told us they were coming. We haven’t prepared anything for dinner.
Sara: Don’t worry, I can whip something up really quickly.
Nathan: 来るって前もって言ってくれよな、あいつら。夕食なんて何も用意してないし。
Sara: 大丈夫、何かぱぱっと作るから。
Nathan: They should have told us they were coming. We haven’t prepared anything for dinner.
Sara: Don’t worry, I can whip something up really quickly.
Nathan: 来るって前もって言ってくれよな、あいつら。夕食なんて何も用意してないし。
Sara: 大丈夫、何かぱぱっと作るから。
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】