発音練習に「オフィス英会話」
2013.5.30
“no skin off one’s teeth” ～にとって何の問題でもない
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜Nicholasは、とある顧客を失ってしまった同僚のAlexisを心配しています。＞
Nicholas:Are you going to be OK?
Alexis:Don’t worry, it’s no skin off my teeth. I got plenty of new clients to make up for that one loss.
Nicholas:だいじょうぶ？
Alexis:心配しないで、全く問題じゃないわよ。損失を補うだけの新しい顧客も獲得したしね。
Nicholas:Are you going to be OK?
Alexis:Don’t worry, it’s no skin off my teeth. I got plenty of new clients to make up for that one loss.
Nicholas:だいじょうぶ？
Alexis:心配しないで、全く問題じゃないわよ。損失を補うだけの新しい顧客も獲得したしね。
キーフレーズ
“no skin off one’s teeth” ～にとって何の問題でもない
解説
～（人）を悩ませることではない、つまり「関係ない、問題ではない、影響を及ぼさない」という意味で使われる表現です。
さらに使える表現
“no skin off one’s nose” teethをnoseに変えた同じ表現
“It’s no big deal” 大したことではない、騒ぐことではない
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】