発音練習に「オフィス英会話」
2013.8.8
“below the belt” 卑怯な手で
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜JohnとCarrieがクビになった同僚について話しています。＞
John:I know he’s been underperforming for a long time now but that was a bit much.
Carrie:Yeah, firing him when he’s about to get married is a bit below the belt.
John:たしかに彼の成績はずっと低迷してたけど、クビはちょっとやり過ぎだよ。
Carrie:そうよね、結婚直前のタイミングで解雇するなんてちょっと酷いわ。
John:I know he’s been underperforming for a long time now but that was a bit much.
Carrie:Yeah, firing him when he’s about to get married is a bit below the belt.
John:たしかに彼の成績はずっと低迷してたけど、クビはちょっとやり過ぎだよ。
Carrie:そうよね、結婚直前のタイミングで解雇するなんてちょっと酷いわ。
キーフレーズ
“below the belt” 卑怯な手で
解説
無神経に、汚いやり方で、という意味の表現です。ボクシングでベルトより下を打つのが反則で卑怯であることに由来する表現です。
さらに使える表現
“Unsportsmanlike” スポーツマンシップに反する
“a low blow” 卑劣な攻撃
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】