発音練習に「オフィス英会話」
2013.11.6
“above one’s paygrade” （意見や決定）～の管理下にない
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜Carmenが、Johnに自分たちの商品に新たに課せられる税について尋ねています。＞
Carmen:Can you explain this new tax to me? How will this affect us?
John:That’s a bit above my paygrade, I’m afraid. You might want to ask Tara in Finance.
Carmen:この新しい税金について教えてくれない？どんな風に影響がでるのかしら？
John:ちょっと僕じゃ分からないな。経理部のTaraに聞いたほうがいいかも。
Carmen:Can you explain this new tax to me? How will this affect us?
John:That’s a bit above my paygrade, I’m afraid. You might want to ask Tara in Finance.
Carmen:この新しい税金について教えてくれない？どんな風に影響がでるのかしら？
John:ちょっと僕じゃ分からないな。経理部のTaraに聞いたほうがいいかも。
キーフレーズ
“above one’s paygrade” （意見や決定）～の管理下にない
解説
この表現は、決定や意見する立場にない、自分の管理下のことではないという意味のイディオムです。
さらに使える表現
“above one’s head” ～の理解を超えている、～にはどうにもできない
“outside one’s remit (authority)” ～に権限がない
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】