解説

たくさん食べる人を「大食い（大食漢）」と言いますが、英語では “big eater” を用います。
ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“When I was in high school I was a big eater, but nowadays I can’t eat so much.”
（高校生の頃は大食いだったけど、最近はあまり食べられない。）

また、“have a big appetite” を使って表現することもできます。

“My friend has a big appetite so she always orders large size.”
（友達は大食いだから、いつも大きいサイズを注文する。）

ちなみに、お代わりをしたいときは “Can I have seconds?” と言い、２回目以降のお代わりは、“Can I have thirds/fourths?” などと数字を増やして表現します。なおこのフレーズは、ご飯やデザートなどの食べ物に使い、飲み物をお代わりするときには使えないため注意が必要です。

＜ Extra Examples ＞

“Can I have seconds? I’m not usually a big eater, but this is delicious.”
（おかわりもらえますか。いつもは大食いじゃないけど、これは美味しいから食べちゃう。）

“My son is a big eater, so I always have to make extra food for him.”
（息子が大食いだから、いつも余分にご飯を作らないといけない。）

“I hope you have a big appetite, because I made a lot of food!”
（ご飯をたくさん作ったから、お腹いっぱい食べてくれるといいな。）

“I always have a big appetite after hiking, and then I fall asleep after eating so much!”
（ハイキングのあとはいつもより食欲旺盛になって、たくさん食べて眠くなっちゃう。）