解説

子どもや赤ちゃんをくすぐることを英語では、“tickle“ と言います。“tickle” は、主に子どもや赤ちゃんなどに向けて使う言葉のため、大人同士では、ジョークを言うとき、またはカジュアルな状況でしか使われません。

ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“Ah-Ha-Ha-Ha…stop tickling me!“
（あははは！くすぐるの止めて。）

“When I was a baby, my dad always tickled me to make me laugh.“
（私が赤ちゃんの頃、父はよく私をくすぐって笑わせてくれた。）

その他に、実際に赤ちゃんをくすぐるときに「こちょこちょ～！」と言うときは、“coochie-coochie-coo! “ がよく用いられます。