解説

「察しが悪い、鈍感な」ことを表わす表現ですが、その場の空気を敏感に察することができないと意味で使える表現です。また“read the situation（状況を理解する）”という表現を否定文にすると同じような意味を表わすことができます。