正解: C. “This wine is made from grapes grown in Japan.”

Cは「このワインは日本産の葡萄で作られているんだよ」という意味です。

“Paper is made from wood.”「紙は木から作られている」のように、パッと見ただけでは原材料が何であるかは分からないものについては、“[be] made from” と表現します。
ちなみに “This table is made of wood.”「このテーブルは木でできている」のように、パッと見ただけで原材料が分かるものについては “[be] made of” を用います。

Aの “Wine comes from Japan.”「ワインは日本で作られている」は、ワイン全般についての一般的事実として正しくない上に、持参したワインについての説明になっていません。

Bの “Wine is made from grapes.”「ワインは葡萄で作られている」も、説明にはなってなく、一般的事実を述べている表現です。