解説

「もしかして」や「ひょっとして」は “by (any) chance” を使って、”Are you angry by any chance?”（もしかして怒ってる？）のように言うことができます。

また、“perhaps” や “maybe” のように完全には確信していないことを表す副詞を使っても、同じようなニュアンスを表すことができます。

Maybe is he Japanese?
（もしかして彼って日本人？）

Perhaps tomorrow’s concert will be cancelled.
（もしかすると明日のコンサートは中止されるかもしれない。）

ちなみに、”any” なしの “by chance” は「偶然、たまたま」という意味でも使われます。

I met him by chance at the airport.
（空港で偶然彼に会った。）

I found a delicious restaurant by chance.
（たまたま美味しいレストランを見つけた。）