2016.11.24

take off

こちらのコーナーでは、動詞＋副詞 または 動詞＋（副詞）＋前置詞 によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。
それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう！

（1）衣類を脱ぐ

様々な意味を持つ “take off” ですが、代表的な意味として「衣類を脱ぐ」があります。
先週取り上げた ”put on” の回 では、その意味に「（衣類や装飾品を）身に付ける、着る」「（化粧を）する」などがあるとご紹介しました。

今回の ”take off” のひとつ目の意味は、その ”put on” の反対の意味だと考えていただければ良いでしょう。例えば、外出の際にジャケットを “put on”「着る」、帰ったら “take off”「脱ぐ」といった具合です。

この意味で使う場合、”put on” と同様に、帽子・シャツ・靴・スカーフ・時計・アクセサリーなど、あらゆる種類の衣料品や装飾品を「脱ぐ、外す」という意味で使うことができると同時に、「（化粧を）落とす」という意味でも使うことができます。

なお、“take off” は “take” と “off” を分けて使うこともできます。

（2）離陸する、飛び立つ

“take off” には「離陸する、飛び立つ」という意味もあります。飛行機が離陸する際によく使われますが、鳥などが飛び立つと言う際にも使えます。

（3）急に人気が出る

他にも “take off” には、「（特に短い期間で）急に人気が出る、成功する、売り上げが伸びる」といった意味があります。
イメージで覚えるとすれば、離陸して上へ上へと急上昇する飛行機のように、人気・売り上げ・評価などがぐんぐん上がる様子を連想するとよいでしょう。

（4）休みを取る

“take (time) off” の形で使うと、「（日時）に休みを取る、（期間）の休みを取る」といった意味になります。仕事を休む場合や、子育てや勉強などを理由に何かを一定期間休む、という場面でよく使われます。