正解: B. “Would you mind putting up your bag?”

Bでは「鞄を上に置いてくださいませんか？」と、荷物を上に置いて貰えるよう丁寧な言い方で頼んでいます。“put up” には一般的に「～を上げる」という意味があり、ここでは鞄を網棚に上げて置くという意味で使われています。

Aは「やめてもらえます？」と、かなり直接的な強い言い方で、失礼かつ不適切なだけでなく、敵意を持っているように聞こえてしまうためご注意を。

一方Cは、丁寧さは適切なものの、“put away” は「（物を）しまう・片付ける」という意味なので、この場面には合っていません。

荷物が多い時でも両手が空いて便利なリュックですが、混雑した車内ではトラブルにならないよう気をつけたいですね。