解説

ジェシカのセリフを英語にすると、

“I had absolutely no interest in that movie, but John wanted to see it so badly, so I reluctantly went along.”

のように言うことができます。

“reluctantly” の代わりに “unwillingly” を使っても同じように「しぶしぶ」の意味になります。