2016.9.9

”be going to” と “will” の違いって？【未来形：～するつもりだ】

学校の授業で習った未来形、”be going to” と “will”。どちらも「～するつもりだ」という意味で使えるけど、その違いって……？実はネイティブスピーカーは、こんなポイントで使い分けているんです！

• 未来のことが、前もって考えられていたことかどうか
• 発言する前から決まっていたことについては “be going to”（既に予定していたこと など）
• 決まっていなかったことには “will”（その場で思いついたこと など ）

“be going to” が既に予定していたことや、計画していたことについて話す際に用いられるのに対し、”will” はその場で決まったこと（発言する前は決まっていなかったこと）について話す際に用いられます。

以下の例文をご覧ください。

この場合、Aの発言に対してBは「犬を散歩に連れて行く」ことを決めたので、”I’m going to do it.” は不適切になりますね。一方、

この例文の場合、大掃除は予定を訊かれる前から決まっていたことなので “be going to” を用います。
以下の例文では、”be going to” と “will” の違いが分かりやすいのではないでしょうか？

Aは経費精算をもともと予定していたので “be going to”。BはAの話を聞いてから決めたので “will” になりますね。

以上、ざっくりと分かりやすい例で説明しましたが、文脈や状況などによって ”be going to” と “will”、どちらも使える場合が沢山あるため、一辺倒にはいかないのも事実。追求するほどに、微妙なニュアンスの違いがわかってくるのも面白いところですね。

---

and more …

カジュアルな使い方 ”I’m gonna ～”

映画や海外ドラマなどで、”I’m gonna ～” という表現を聞いたことはありませんか？カジュアルな話し言葉では、”going to” は “gonna”（gənə, g`ɔːnə）と発音されることが多いです。

※フォーマルな場面や書き言葉では使われないので、ご注意ください。

強い意志を表す “will”

「今日中に仕事を終わらせるぞ！」といった強い意思を表明する場合には、”will” を用います。”will” には、「意思」「決意」「決心」といった意味があるように、「絶対に～する！」といった意思を表すことができるのです。

結婚式の誓いの言葉で ”I will.”（誓います。）と言うのも、単純な未来だけでなく本人の「意思」を表しているんですね。

ちなみにビジネスシーンにおいて「提出します」や「連絡します」などと言う際は、”will” を用いる方が「必ずします」といった「意思」も含まれるため、望ましいとされています。