発音練習に「オフィス英会話」
2016.8.11
“give (someone) / get an earful” ～（人）にさんざん文句を言う / 言われる
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜ReneeとDanielが、遅刻をして会社の大事な契約をご破算にしてしまった同僚のRalphについて話しています。＞
Renee:Did you hear Ralph lost the account because he overslept and was 15 minutes late for the meeting?
Daniel:Yeah, I heard he got quite an earful from his supervisor.
Renee:Did you hear Ralph lost the account because he overslept and was 15 minutes late for the meeting?
Daniel:Yeah, I heard he got quite an earful from his supervisor.
Renee:Ralphが寝坊で打ち合わせに15分遅刻したせいで、契約破棄になったって聞いた？
Daniel:あぁ、上司からさんざんお叱りを受けたって聞いたよ。
キーフレーズ
“give (someone) / get an earful” ～（人）にさんざん文句を言う / 言われる
解説
何かしらの怒りを感じることがあり、さんざん文句や不満を言う / 言われるときや、耳にタコができるほど不満を言う / 言われることを意味する表現で、例えば粗悪なサービスに対して文句を言う場面で使われたりします。またこの表現は「人を叱る」という意味合いで使われることもあります。
さらに使える表現
“chew (someone) out” ～（人）を厳しく叱る、ガミガミ叱り飛ばす
“rake (someone) over the coals” ～（人）を厳しく叱りつける、叱責する
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】