発音練習に「オフィス英会話」
2016.8.4
“pay it forward” 恩送り
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜財布を忘れてきたAliceに、同僚のPedroがランチをおごっています。＞
Alice:Are you sure it’s alright? I can pay you back tomorrow.
Pedro:Don’t worry about it. Mark in accounting paid for my lunch yesterday. I just wanted to pay it forward.
Alice:Are you sure it’s alright? I can pay you back tomorrow.
Pedro:Don’t worry about it. Mark in accounting paid for my lunch yesterday. I just wanted to pay it forward.
Alice:本当にいいの？明日お金を返すわ。
Pedro:気にしなくていいって。昨日、経理のMarkが奢ってくれてさ。僕も同じように誰かに親切をしたいんだよ。
キーフレーズ
“pay it forward” 恩送り
解説
誰かから受けた親切を、自分も他の人に同じような行いをすることで、親切や善意が世の中を回っていくことを示す表現です。たいていは親切にしてくれた人も自分が親切をした相手も、どちらも自分にとって見知らぬ人である場合によく使われる表現です。
さらに使える表現
“lend a helping hand” 救いの手を差し伸べる、手を貸す
“a good Samaritan” 親切な人、善行を行う人
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】