解説

和英辞典などでは「せっかち」の訳語として ”hothead” という語が挙げられていることがありますが、これはすぐに怒ったり興奮する、短気な人に対して使います。

”impatient” は ”patient”（忍耐強い）に反意語を作る接頭辞の ”im-“ がついたものですが、元になった ”patient” という形容詞は「患者」という意味の名詞としても使います。どちらも ”suffering”（苦しんでいる）の意味のラテン語が語源です。