発音練習に「オフィス英会話」
2016.6.23
“jump the gun” 早まって行動をする
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜Ian と同僚のShelleyは、とある国際的な研究を行っています。＞
Ian:Given our success in Asian markets, I think it might be time to consider expanding into Europe.
Shelley:Let’s not jump the gun. We haven’t even gotten the results from our European focus groups yet.
Ian:Given our success in Asian markets, I think it might be time to consider expanding into Europe.
Shelley:Let’s not jump the gun. We haven’t even gotten the results from our European focus groups yet.
Ian:アジア市場での調査の成功を考えると、ヨーロッパに研究範囲を拡大することを考える時なのかもしれないな。
Shelley:慌てて先走らないようにしましょう。まだヨーロッパの市場調査のフォーカスグループからの結果も届いてないのよ。
キーフレーズ
“jump the gun” 早まって行動をする
解説
早とちりや早合点をして行動をすることを意味する、くだけた表現です。特に物事を深く考えず、また招く結果を熟慮することなく、早まって行動してしまう場面で使われます。語源は、陸上競技のスタート合図として使われる銃声より前に早まって飛び出し、フライングをする様子に由来します。
さらに使える表現
“get ahead of oneself” 先走る、早合点する
“go off half-cocked” 早とちりする
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】