キーフレーズ

“burst someone’s bubble”　～（人）の思い込みを覆す

解説

「思い込みを覆す」「幻想を打ち砕く」といった意味で使われ、相手がガッカリするような真実を伝えることで、その人の抱いていた思い込みを覆したり、意見を変えたりすることを意味します。

さらに使える表現

“take off someone’s rose-tinted glasses”　楽観的過ぎる見方を改める
“open someone’s eyes”　目を覚ます