解説

英語でもそのまま「体」＋「脂肪」で ”body fat” と言うことができます。

「体脂肪率」と言う場合には “body fat percentage”になります。
ジョンのセリフは、

“I’ve been eating okonomiyaki too often, so I’m worrying about excess body fat.”
（最近、お好み焼きを食べ過ぎて体脂肪が気になっている）

のように言うことができます。