発音練習に「オフィス英会話」
2016.3.17
“level the playing field” 公正な機会を与える
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜同僚のLinda と Santiago が四半期の売り上げ結果を見ています。＞
Linda:Our sales are really trailing behind our competitors this quarter…
Santiago:Yeah, if we don’t find a way to level the playing field things could get much worse!
Linda:Our sales are really trailing behind our competitors this quarter…
Santiago:Yeah, if we don’t find a way to level the playing field things could get much worse!
Linda:今四半期のうちの売上げ、競合に遅れをとっているわね…
Santiago:公正な土俵で戦える道を見出さないと、状況はもっと悪くなりかねないよ！
キーフレーズ
“level the playing field” 公正な機会を与える
解説
複数の者に、同等で公正な場や機会を与えるという意味の表現です。スポーツにおいてよく使われますが、ビジネスでも公平性を保つために二者間の差を縮める・ズレを埋める、といったことを言い表す際にも効果的に使われます。
さらに使える表現
“stand a fighting chance” 努力すれば高い見込みが得られる
“a fair fight” 正々堂々とした戦い、公正な戦い
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】