発音練習に「オフィス英会話」
2016.2.4
“back against the wall” 追い詰められた状況である
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜同僚のMicheleとPauloは、Pauloの新しい顧客について話しています。＞
Michelle:I would love to help you with the new client but I’ve been really busy lately.
Paulo:It’s no problem. I know your back is against the wall with all of your other tasks.
Michelle:I would love to help you with the new client but I’ve been really busy lately.
Paulo:It’s no problem. I know your back is against the wall with all of your other tasks.
Michelle:新しい顧客の仕事を手伝ってあげたいんだけど、最近すごく忙しくてさ。
Paulo:大丈夫だよ。君が担当案件で忙しくて身動きが取れないことは分かってるから。
キーフレーズ
“back against the wall” 追い詰められた状況である
解説
まるで背後に壁が迫っていて逃れられないような状況と同じく、困難な状況や、追い詰められた状況を示す比ゆ表現です。例えば、非常に多忙で他に手が回らなかったり、または身動きがとれなかったりして、他にどうすることもできない、といった状況で使われます。
さらに使える表現
“at the end of one’s rope” 崖っぷちである、もう後がない状況である
“up the creek” 苦しい状況である
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】