解説

例文のような「失敗したことに対して責任を取る」という意味での「けじめ（をとる）」なら、“take responsibility”と表現します。また「成人としてのけじめ」のような「区別」を意味する場合には、“draw the line”、すなわち「一線を引く」という意味のこのフレーズを使います。